1., (苏轼《留侯论》)“草野”是借代,那么如何翻译,才能使得既保留文意的准确性,又显示文意的生动性。
2.十一、切实苦干的人往往是不高谈阔论的,他们惊天动地的伟业显示了他们的伟大,可是在筹划最大的事业的时候,他们是默不作声的。克雷洛夫
3.陈明当然知道马乙这个举动是什么意思,首先马乙是郝立新一把拉上来的,其次也是想通过事情显示一下声音,打狗看主。
4.没有风浪就显示不出帆的威力,没有严寒就显示不出冬天的可贵,同样如果在生活中没有了挫折将显示不出生命真正的价值!谁又能说残缺的生命与不足不是另一种完美和美丽?完整却平庸,美丽却空虚的生命不是另一种不足?生命的价值并非生命的长度,而在于你在与时间赛跑所创造的价值!
5.日本报纸上个月公布的一项民意调查显示,四分之三以上接受调查的日本人反对日本自卫队在这个被战争蹂躏的国家继续驻扎。
6.如今,肥西县农民只要看看气象多媒体显示屏,就能足不出户,轻松获得最新气象信息。
7.此时主显区显示为单仓画面,正在检测仓的标识在窗口左下角显示,仓中的电缆及电缆上的测温点根据实际情况排列。
8.以上的多次曝光照片就显示了8字形的太阳全年路径,被称为8字曲线。
9.第一个被调查的单位,在小区1号楼2单元4楼,柴华手中的底册上显示,这里有一个网络传播公司的西安分公司。
10.上图所显示的图景俨然已成为中国的肖像画。
11.常言道:好马配好鞍。好的珠宝首饰需要精美绝伦的包装,才能显示其雍荣华贵的气质和典雅纯美的生命活力。
12.家们的创作才能在信仰的世界里,得到充分地发挥,他们把人间荣华富贵搬上墙壁,又把天国的富丽堂皇展示人间,天上人间,人间天上,真是天人合一的时代,充分显示了的半神文化。
13.这匹高头大马,浑身的每个部分都搭配得那么得当,每块肌肉都显示出力量,让人一看就觉得那么柔和,那么健美。刹那间,“千里雪”平稳地腾到空中,简直像滑翔一般地飞过了深沟,轻轻地落在对岸,继续前奔。
14.虽然调查显示的“一周心情数据线”从星期一开始就已经呈现“下滑趋势”,然而,星期二经过证实才是数据线的“谷底”。
15.一颗高尚的心应当承受灾祸而不是躲避灾祸,因为承受灾祸显示了意志的高尚,而躲避灾祸显示了内心的怯懦。
16.上天有时将美丽、优雅、才能赋予一人之身,令他之所以无不超群绝伦,显示他的天才来自上苍而非人间之力。
17.由于此技术能以图像的方式直观清楚地显示地下物质结构的属性,因此在油气田勘探和开发中的应用日益广泛。
18.对人才的运用,仅仅限于收罗是远远不够的,重要的是对人才不仅要善于识别其长处,而且要敢于大胆地使用,以让其充分显示自己的才能。
19.创造力是可以传递的。纽约州立大学的研究显示,学完一轮创造课程后,学生的创造性思维能力几乎成倍增长。
20.资料分析的结果显示,教育同质婚配模型的各个参数间,存在著非同步性的变异.
21.偏转线圈采用多股并绕的非分段无骨架形式,同时采用共轭补偿,以改善图形显示质量。
22.研究显示,压力会导致很多现代人的疾病,或使疾病恶化,包括高血压、头痛、消化不良和背痛等等。
23.成交量可显示股价变动的情况,当成交量开始增加时,应加以注意。
24., 现在的人都是有点钱,就不可一世,把别人都踩在脚下,显示他们的地位。
25.世界上一些知名的大厦由于采用了玻璃幕墙或不锈钢幕墙,金光闪烁,富丽堂皇,显示了建筑技术高度发达的时代特征,也赋予了建筑材料以崭新的含义。
26.陈老师面容慈祥,中等身材,理了一头乌黑发亮的短发。他又长又细的眉毛下,有一双炯炯有神的的眼睛,挺拔的鼻梁上架着一副黑框的眼镜,显示出学者的风度。
27.望女成凤的心情十分迫切;老师青出于蓝而胜于蓝的良好愿望非常强烈;目前,中学学校办学质量的高低,没有科学的检测评价办法,因此学校只有凭借高考升学率来显示自己的办学水平,提高学校的知名度,从而获得良好的社会效益和可观的经济效益。
28.尽管他们为贪婪所役使,但仍显示出惊人勇气、机智和百折不挠的乐观。
29.这一时期,真可谓是“百花齐放、百家争鸣”,我国的民族声乐艺术显示出了强大的生命力。
30.自信是雄鹰凭借展翅凌霄的搏击展示出的豪气,自信是高山凭借傲视群峰的峻拔显示出的巍峨,自信是江河凭借川流不息的奔腾显示出的气魄,自信是当你面对挑战时勇往直前的勇气与精神。
31.比如说,当一个人往一个银行账号存入一笔钱,他们通常会被告知这些交易会在两个工作日内在系统中显示。
32.为确定有风浪时船舶的吃水值,设计了特殊的连通器。使用该连通器可显示波浪中心面。
33.为显示亲近,沈括还要求苏轼把他到杭州这几年所作诗文让自己拜读一下,苏轼正沉浸在友谊的醇醪中,便不假思索地答应了。
34.他从小就显示出不一般的体育才能。
35., 我把祝福压缩粘在你的显示屏,时时“扰”你;我把快乐复制供你长期持用,永不过“期”;我把关爱裁剪为你遮挡辐射,贴心“护”卫;平安夜,我用真诚谱写平安一曲,愿你日日夜夜都是。
36.球员们时而机敏灵活,对手抢球一个背后运球轻松过人;时而健步如飞,单刀直入敌方虎穴;视而不见勇往直前,丝毫不惧牛高马大的中锋疯狂围攻,而是左冲右突,显示出一派无人能敌、所向披靡的架势。
37.第一列显示了一支球队多少分钟才能射一脚门。
38.哗啦哗啦把自己的事业讲给大家听的人,他的价值一定是毫不足道的。切实苦干的人往往不是高谈阔论的,他们惊天动地的事业显示了他们的伟大,可是在筹划重大事业的时候,他们是默不作声的。
39.下面这张地图显示了地球的人口分布状况,也显示了当地居住人口相对比例的各国版图面积。
40.言语既然能显示个人身份,信用也是邦国珍贵的宝玉,文坛中的人应该想到记录事实。
41.实验结果显示,给予锌处理后之肥胖鼷鼠,其体脂肪含量显著增加.
42.这一时期,真可谓是“百花齐放、百家争鸣”,我国的民族声乐艺术显示出了强大的生命力。
43.根据最新情报显示,你的手机已被锁定,国庆节前后,你将受到来自天南海北、四面八方的密集短信轰炸,成为重点骚扰目标,请做好防御准备,不能换号,不能关机,不能设置来电防火墙,但可以自卫反击,欢迎反骚扰哦!
44.他颠踬而踉跄的在大街上走着,疲软的脚步显示着无力,手颓然的垂落。
45.据1880年关于孟买辖区现由马哈拉施特和古杰拉特管辖的一份报告显示,一个帕迪次部落的成员“总是破衣烂衫、肮脏不堪,走起路来鬼鬼祟祟”。
46.默认情况下,不打印代码编辑器中显示的行号.
47.色彩鲜艳的条格将房屋装点得别具特色,刻绘着圣经故事的华丽凸窗显示了它过去主人的身份和财富。
48.结果显示,在积状云和层状云背景中的目标识别较容易,在波状云中的目标识别较难。
49.根据最新情报显示,你的手机已被锁定,国庆节前后,你将受到来自天南海北、四面八方的密集短信轰炸,成为重点骚扰目标,请做好防御准备,不能换号,不能关机,不能设置来电防火墙,但可以自卫反击,欢迎反骚扰哦!
50.能够维持几百米冲刺的车手通常能决定比赛的结果,或者他一马当先带领队友突破,或者显示在个人成绩上。
51.国旗班卫士有力地摆动着双臂,显示出豪边的风采。
52.我将深味这非人间的浓黑的悲凉;以我的最大哀痛显示于非人间,使它们快意于我的苦痛,就将这作为后死者的菲薄的祭品,奉献于逝者的灵前。
53.张先生补充说道,这不仅仅是青年劳动力数量减少的人口学统计数字,而且也显示了寻求接受进一步教育和努力成为白领的年青工人们日益上升的雄心。
54.如果您正在使用NTSc电视机之外的其他设备作为输出设备,可能会希望进行这种修改;不过尽管代码能够正常操作,但是可能不会产生一个清晰的显示输出。
55.言说体验之境并显示其中蕴涵的人生意义,既是文学言说的追求所在,也是文学言说的困境所在。
56.多年来的研究显示,投资者真正关心的不是每股收益,而是经济利润,亚马逊在这方面是一个近乎完美的典范。
57., 不久前在生物灵感和仿生学上发布的结果显示:飞蛇的飞行不仅令人叹为观止,并且飞行过程中使用了一些在空气动力方面的很复杂的技巧。
58.老爷爷那饱经风霜的脸,好像用红铜铸成,宽宽的额角上,常常刻着几条显示出坚强意志的皱纹。
59.除了莫扎特之外,这座可爱迷人的奥地利城市,还给游人显示出旧城区保全完美的华丽风采。迷人的花园,装饰美轮美奂的教堂,以及全欧洲最大的,完好无缺的中世纪城堡。
60.做人不能标新立异,想显示自己有多好的人,往往只能显出自己的丑态!
61.装饰的华丽可以显示出一个人的富有,优雅可以显示出一个人的趣味,但一个人的健康与茁壮则须由另外的标志来识别,只有在一个劳动者的粗布衣服下面,而不是在嬖幸者的穿戴之下,我们才能发现强有力的身躯。卢梭
62.大雁的鸣叫是召唤同伴协力向前,云朵的重叠是为降落更大的雨露,风儿席卷落叶是显示它的威猛,我的祝福短信是为增进深情厚谊。愿朋友大吉大利!
63.蓝旗用来显示发掘地的周长,而黄旗用来标明发掘出化石或石制工具的地点。
64.他那张饱经风霜的脸,好像用红铜铸成,宽宽的额角上,深深刻着儿条显示出坚强意志的皱纹。一双时常眯起来的慈祥的眼睛闪着光。
65.今年初他被卡尔扎伊总统解雇之后,一段视频开始在城里流传,上面显示了萨比特先生在一间屋子里晕头转向的跳舞,用诽谤者的话说,他当时明显喝醉了。
66.第三,选择复读也表现了复读生对自己目标的锲而不舍,显示出复读生的一种人格力量和坚韧不拔的精神。
67.鹦鹉起飞时,如同一只坚强的雄鹰在高空翱翔。扇动翅膀时,像舞蹈演员在翩翩起舞。在地上行走时,就像是高雅的小姐在走基本的时装步,好像是在显示自己是鹦鹉中的皇后。
68.结果:该机具有显示压力、流量、pH值等测量结果及其多种声光报警,能按要求自动完成洗胃过程,也可人工操作。
69.各种娱乐的高下优劣,最能显示那个人的高下优劣。
70.男人打扮是为了显示身份,女人打扮是为了现实漂亮。
71., 但在此次战斗中,藏军浴血御敌,“没有一个向敌人屈膝投降”,充分显示了藏族人民誓死保卫祖国领土的坚强决心和大无畏的牺牲精神。
72.只是新郎和新娘一律的黑色呢子大衣,浑身上下倒是簇新,却无论如何只能靠血液涌动造成的绯红脸色来显示他们作为婚礼主角与众不同的喜气。
73.军徽闪耀着军人的风格,军旗显示着军人的洒脱,军人是一首潇洒的歌,坚定的信念,顽强的执着,庄严的使命锻炼生命的强者,八一来临,祝福你们可爱的军人!
74.只见一个男同学走上台来,不声不响地摊开一卷白纸,提起饱蘸浓墨的毛笔,略微沉思一下,龙飞凤舞地画起来。随着毛笔的不断泻染,画纸上出现了一匹栩栩如生的骏马。它昂首奋蹄,显示出一股不可阻挡的巨大力量。
75.随着一段网络视频的曝光,校园暴力问题再次成为人们关注的焦点:视频显示,上海某校园里,一个女生正在殴打另一个女生的脸,并不时地猛击她的小腹,此外,还用脚狠狠地踢她。
76.国旗班卫士有力地摆动着双臂,显示出豪边的风采。
77.选择HPcP4005系列彩色激光打印机,并点击添加。打印机名称显示在列表中。安装完成。
78.白云一朵朵开放在峡谷里,显示出朦胧、洁净和神秘,像是一朵朵雪白的雪莲。
79.登上山顶,云在我脚下缠绕,跳舞,显示出许多千娇百媚的姿态,令我流连忘返。
80.他认为,幼儿身体发育还不完全,只不过是零散部分的大杂烩,自身边界暧昧不明,缺乏完整性,而在镜子面前,主体与显示它的像相遇,就在自身成熟之前体验了它与本原性的合一。
81.但国家地理空间情报局的图像显示在邻近地区有积水存在,这表明庭院坐落在洪泛区之中。
82.显示和编辑扫描运行在您计算机上的VBa宏病毒设置。
83.装饰的华丽可以显示出一个人的富有,优雅可以显示出一个人的趣味,但一个人的健康与茁壮则须由另外的标志来识别,只有在一个劳动者的粗布衣服下面,而不是在嬖幸者的穿戴之下,我们才能发现强有力的身躯。卢梭
84.在中国的许多人被警察的权力威胁,使得没有目击者出来响应张律师的辩护,然而在照片中显示当时在现场是有不少人的。
85.适于无水平滚动的低分辨率显示.
86.受业于芝加哥大学的奥巴马,在智力辩论方面显示了真正的兴趣.
87.当大规模的暴乱显示出内战的端倪时,他又在政治上和精神上发展了这一点做法,虽然时间证明这场战争纯属兄弟之争。
88.卷起的帆:显示了带卷帆的主桅,和安置在主桅头的上下桅连接索。
89.升起的太阳把这个安乐窝照得金光闪闪。"传种接代"的伟大规律在这儿微笑并显示出它的庄严,一种温存的奥秘展现在清晨的灿烂光辉里。
90.对于显示客户概要或内部对等端的应用程序,这个便捷的方法可确保不会拨错号码,从而提高工作效率。
91.花朵已经纷纷显示出它们美丽的姿态了。有的还在含羞待放,小巧的花苞鲜嫩可爱;有的才刚刚绽放,准备着拿出最美丽的一面来争奇斗艳哩;有的已经完全盛开了,像婴儿般甜美的笑脸展示着它的快乐。
92.几座城镇实行了宵禁,其中亚眠镇还禁止向十几岁的少年出售汽油,显示是想阻止纵火。
93., 江水奔流不息,倾诉的是自己澎湃的波涛;树木傲雪参天,挺拔的是自己无边的苍翠;山岭巍峨起伏,显示的是自己坚强的体魄。草原纵横千里,袒露的是自己宽广的胸怀。人类拦江筑坝,展现的是自己豪迈的气魄。
94.夏雨滂沱,象征着旺盛的生命力量,在这个时节草长莺飞、庄稼拔节上蹿,就如同一个人从童年进入青年时期,显示出无与伦比的阳刚气势。
95., 随着几近癫狂的语言,整个地下室都微微震动起来,紧接着,电脑屏幕猛地一亮,一个雪白的虚影从显示器里蹿了出来,晶华闪耀,渐渐在虚空中凝结成一个实质修长身影。
96.或者,他能基于是否它的零件布置的错落有致或具有一个混乱的外观来显示数据的可靠性,从而能够管窥它的性能。
97.人的生命是宝贵的,我们要珍惜它。它的敌人实在是太多了:疾病、意外、火灾、洪水、衰老……它就像是燃烧的熊熊火焰,虽然明亮,可还是会骤然熄灭。我们要让我们的生命在有限的时间里去做许许多多有意义的事情,让生命显示出它的光彩夺目。
98.当科学家使用机载雷达绘制的冰层下的地面图像覆盖重力图像的时候,他们发现了显示撞击发生的块状和皱状痕迹。
99.统计结果显示,贮藏蛋白以及相应的核糖体蛋白,起始因子,延伸因子以及转录因子等基因高丰度表达。
100.卖火柴的小女孩点燃了最后一根火柴。火光渐亮闪烁,墙壁上隐隐约约显示出一个图案来:拆!
※ "显示"造句辞意流芳汉语词典查词提供。