意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由辞意流芳汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
零碎的反义词(líng suì)
单打的反义词(dān dǎ)
分析的反义词(fēn xī)
二心的反义词(èr xīn)
自家的反义词(zì jiā)
干瘪的反义词(gān biě)
同情的反义词(tóng qíng)
一贯的反义词(yī guàn)
眉飞色舞的反义词(méi fēi sè wǔ)
安静的反义词(ān jìng)
右手的反义词(yòu shǒu)
周围的反义词(zhōu wéi)
再婚的反义词(zài hūn)
全部的反义词(quán bù)
销声匿迹的反义词(xiāo shēng nì jì)
失业的反义词(shī yè)
争夺的反义词(zhēng duó)
一心的反义词(yī xīn)
干燥的反义词(gān zào)
土著的反义词(tǔ zhù)
美妙的反义词(měi miào)
明白的反义词(míng bái)
长途的反义词(cháng tú)
出发的反义词(chū fā)
进货的反义词(jìn huò)
更多词语反义词查询