意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由辞意流芳汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
强制的反义词(qiáng zhì)
中心的反义词(zhōng xīn)
类似的反义词(lèi sì)
打击的反义词(dǎ jī)
天然的反义词(tiān rán)
偶尔的反义词(ǒu ěr)
改革的反义词(gǎi gé)
恶毒的反义词(è dú)
合股的反义词(hé gǔ)
精美的反义词(jīng měi)
合力的反义词(hé lì)
麻木的反义词(má mù)
失常的反义词(shī cháng)
狼狈的反义词(láng bèi)
父母的反义词(fù mǔ)
有心的反义词(yǒu xīn)
奬励的反义词(jiǎng lì)
出现的反义词(chū xiàn)
昌盛的反义词(chāng shèng)
秋天的反义词(qiū tiān)
领取的反义词(lǐng qǔ)
事先的反义词(shì xiān)
人命关天的反义词(rén mìng guān tiān)
少年的反义词(shào nián)
苦头的反义词(kǔ tóu)
更多词语反义词查询