直译
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由辞意流芳汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
休息的反义词(xiū xī)
确实的反义词(què shí)
耐心的反义词(nài xīn)
顺便的反义词(shùn biàn)
保密的反义词(bǎo mì)
密切的反义词(mì qiè)
害怕的反义词(hài pà)
发展的反义词(fā zhǎn)
正当的反义词(zhèng dāng)
买方的反义词(mǎi fāng)
战时的反义词(zhàn shí)
失常的反义词(shī cháng)
作声的反义词(zuò shēng)
全部的反义词(quán bù)
同伴的反义词(tóng bàn)
增进的反义词(zēng jìn)
正大的反义词(zhèng dà)
干巴的反义词(gān bā)
洁白的反义词(jié bái)
津津有味的反义词(jīn jīn yǒu wèi)
显示的反义词(xiǎn shì)
出发的反义词(chū fā)
安全的反义词(ān quán)
先生的反义词(xiān shēng)
外国的反义词(wài guó)
更多词语反义词查询